Содержание третей книги:
Начинается все с того, что Аанга считают погибшим. Племя Огня уже начало празднования и чествования в честь приближающейся победы. Но они ошиблись. Аанг жив, хотя и тяжело ранен. Он очень долго будет отходить от последствий битвы в подземельях Ба-Синг-Сэ. Ранение, полученное в сражении с Азулой и Зуко, показало ему, как он еще слаб и сколько ему еще предстоит выучить на пути к выполнению своей миссии: возвращение баланса в мире.

Аанг решает притвориться мертвым. Таким образом герои хотят дать ему время спокойно поправиться и подготовиться к решающей схватке в день солнечного затмения. В этот период Аанг притворяется представителем племени Огня, как и вся остальная команда. Он лучше изучает этот народ, понимает, что им движет. Также он открывает для себя, что по сути люди Огня стали жертвами массового запугивания со стороны Озая, Хозяина Огня. Он понимает, что Люди Огня это не кровожадные монстры, а такие же представители единого народа мира Аватара.

Ключевым эпизодом третьего сезона становится провал атаки на племя Огня во время затмения, ведь люди Огня об этом знали и смогли подготовиться. Хозяин Огня спрятался в подземном бункере, он не собирается встречаться с Аангом ранее намеченного для себя срока. После этой атаки на сторону Аанга переходит Зуко, который наконец-то выбрал единственно верный путь. Он помогает Аангу открыть тайны древнейшей разновидности магии Огня (магии Драконов). Аанг и Зуко находят двух оставшихся в живых драконов и те демонстрируют им, что Огонь это не разрушение, а в первую очередь внутренняя энергия. Она прекрасна. И она дарит жизнь, а не смерть.

Ближе к решающей схватке Аанг все больше начинает переживать и сомневаться, ведь он еще недостаточно овладел магией Огня, хотя Воду и Землю он научился покорять в совершенстве. Также он понимает, что ему нужно убить Хозяина Огня, а он этого сделать не может, ведь монахи учили его, что любая жизнь священна. Тогда он исчезает и встречает таинственное существо, похожее на льва-черепаху, которая открывает ему тайны мироздания и рассказывает про магию Энергии, утраченный ныне вид магии, который предшествовал всем остальным, а владели им люди еще за долго до разделения единого народа на четыре составляющие. Также он находит способ, как не убивать Хозяина Огня, но тем не менее победить его.

В финальной схватке, которая стала поистине украшением всего сериала, Аанг сойдется с Озаем в день прибытия кометы Созина. Овладев всей ее мощью, Озай ставит перед собой амбициозный и одновременно ужасный план по уничтожению всего Царства Земли. И только Аанг сможет ему помешать. Их битва длится на протяжении почти двух эпизодов. Верх берет то один, то другой. Аанг переходит в состояние Аватара и уже практически одолевает Хозяина Огня, но тут понимает, что ему предстоит убить его. Тогда он применяет магию Энергии и лишает Озая магии Огня, сохранив ему жизнь. После этого он по праву стал Аватаром. Также в конце происходит его финальный поцелуй с Катарой. Теперь они оба признались в своих чувствах.

Дата Выхода: 21 сентября 2007 года